Name: LOST IN TRANSLATION
Price: 399.00 MXN
Author: FRANCES SANDERS, ELLA
ISBN: 978-84-945123-3-9

Editorial:: LIBROS DEL ZORRO ROJO
ISBN:: 978-84-945123-3-9
Páginas:: 120

$ 399.00

IVA incluido

No disponible

Añadir a favoritos

Sinopsis

Este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones universales y que no tienen traducción a otras lenguas.¿Sabías que existe una palabra yidis, luftmensch, para referirte a esas personas que están siempre en las nubes? ¿Y que en sueco llaman mangata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?Este compendio ilumina algunas de las miles de palabras que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

MALACRÍA

ELISA DÍAZ CASTELO

¿Cómo inciden en el presente los pasados que nos habitan, incluso aquellos de los que no tenemos conocimiento alguno? Malacría, la estupenda primera novela de Elisa Díaz Castelo, indaga en estos terrenos a través de la historia intergeneracional de tres mujeres y el hilo de violencia que las atraviesa. Una mañana, después de darle de comer a los perros, la madre de Ele sale de ...

En stock

$ 330.00
¡CUCÚMÁGICO!

LEMON RIBBON STUDIO

Un nuevo concepto para la célebre colección Toca, toca con ¡CucúMágico!, un libro de colores vivos con solapas de fieltro de colores, un formato más pequeño y un espejo al final. Un hada, un dragón, un unicornio... Levanta las solapas para encontrar la magia del personaje que se esconde en cada página. ...

En stock

$ 360.00
LENGUAJE INCLUSIVO Y EXCLUSIÓN DE CLASE

BRIGITTE VASALLO

¿Qué significa hablar de inclusión en términos lingüísticos? ¿Quién está incluido (y quién no) en el discurso que habla (y por qué)? ¿Puede el lenguaje inclusivo resolver el problema de exclusión estructural de la lengua, que es a su vez la materialización de otras exclusiones estructurales y estructurantes de subjetividades (la clase social, la raza/etnia, la posesión de capit...

En stock

$ 249.00
ALGUNAS DE ESTAS COSAS SON CIERTAS

VICKY GONZÁLEZ

Los protagonistas de estos cuentos son hombres frágiles, esposas insatisfechas, maridos inseguros y violentos, hijas que no quieren ser madres, mujeres sumisas a punto de rebelarse, chavos misóginos, niñas que anhelan una vida independiente. Viajando entre México y España, entre Monterrey y Barcelona, Algunas de estas cosas son ciertas retrata con muchísimo humor negro la ridic...

En stock

$ 249.00
DEAMBULAR OTRA VEZ

SELVA ALMADA / CRISTINA RIVERA GARZA / JUAN PABLO VILLALOBOS

Los ensayos de este libro trazan su andar por instantes solitarios, experiencias compartidas y paisajes naturales que nos convidan a seguir las huellas de la imaginación y la escritura, divididos en tres momentos: la quietud, la caminata y la siembra. Selva Almada nos lleva a su retiro semirrural en Argentina, donde la naturaleza y el silencio le dan sentido al entorno y a su r...

Ultimo libro en stock

$ 209.00
LA TINTA NEGRA Y ROJA: ANTOLOGÍA DE POESÍA NÁHUATL

MIGUEL LEÓN-PORTILLA / NEZAHUALCÓYOTL / TLALTECATZIN / CUACUAUHTZIN / TECAYEHUATZIN / TOCHIHUITZIN

Los textos que conocemos hoy como poesía náhuatl se deben en gran medida al trabajo invaluable de Miguel León-Portilla, quien dedicó toda una vida al estudio de la cultura náhuatl desde las más diversas perspectivas. La poesía fue uno de los centros de su interés, y varios libros suyos están dedicados a ella. A lo largo de los años, se enfrentó reiteradamente a los mismos texto...

En stock

$ 395.00

Otros libros del autor

LOST IN TRANSLATION AGAIN

FRANCES SANDERS, ELLA

Expresiones y proverbios intraducibles de todo el mundo conforman esta nueva compilación de Ella Frances, reflejo de cómo la experiencia de cada cultura construye una forma de sabiduría universal.¿Por qué en el Tíbet es posible obtener una respuesta verde a una pregunta azul? ¿Qué enseña el dicho africano «el agua del mar es solo para ser contemplada»? ¿Qué misterio esconde...

No disponible

$ 399.00
COMERNOS EL SOL

FRANCES SANDERS, ELLA

«Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas#» Ella Frances SandersElla Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la as...

No disponible

$ 499.00

LOST IN TRANSLATION

Artículos relacionados

Otros libros del autor

¿Que son las Cookies?