EL LIBRO DE MONELLE / LA CRUZADA DE LOS NINOS / VIDAS IMAGINARIAS

Tres obras esenciales del simbolismo francés reunidas en un solo volumen. El libro de Monelle, La cruzada de los niños y Vidas imaginarias revelan la voz única y visionaria de Marcel Schwob, autor de culto cuya influencia alcanza, entre otros, a Jorge Luis Borges, William Faulkner y Roberto Bolaño.

En El libro de Monelle, Schwob construye una prosa lírica y fragmentaria donde la figura de Monelle —niña, musa, fantasma— encarna la fugacidad del deseo y la pureza de la pérdida. La cruzada de los niños transforma un episodio medieval en una fábula desgarradora sobre la inocencia y la locura colectiva. Finalmente, Vidas imaginarias nos ofrece breves biografías de personajes reales y ficticios, fundando un nuevo género literario: la ficción biográfica.

Estas traducciones, cuidadosas y fieles al espíritu original, ofrecen al lector de hoy una puerta de entrada privilegiada al universo de Schwob, donde lo fantástico y lo erudito se entrelazan con rara intensidad. Un clásico secreto que continúa deslumbrando con su belleza y extrañeza intactas.

«Como aquel español que por la virtud de unos libros llegó a ser “don Quijote”, Schwob, antes de ejercer y enriquecer la literatura, fue un maravillado lector. En todas partes del mundo hay devotos de Marcel Schwob que constituyen pequeñas sociedades secretas».

Jorge Luis Borges